英文俗語或習慣用法

英文俗語或習慣用法
在西洋社會的公眾場合裡，例如公車上、電梯裡、餐廳裡、書店裡，和朋友說話的時候，輕聲細語是基本禮貌。這一點在圖書館 library 裡，就更為重要了，說話一定要小聲到其他人都聽不到才行，否則圖書管理員就會過來，跟你很客氣的說：「 Sorry, Sir, would you please keep the voice down ? （對不起，先生，可不可以請您把音量降低？）」或是說：「 Can you lower your voice please? （可不可以請您把音量降低？）」或是面帶寬容的表情，簡短扼要的說：「 Please be quiet. （請安靜）」這就比較不那麼客氣了。 這裡要注意的是，管理員基於禮貌和訓練，不會對你擺臉色，即使是心裡非常不高興了，表面上還是會客客氣氣的。千萬不要以為人家客氣，就可以繼續大聲講話，而是應該同樣客氣，面帶歉意與笑容的說：「 I'm sorry. （對不起）」然後降低音量。

五官的諺語
英文裏有些俗諺是和五官有關的喔，
“An eye for an eye.” ( 以眼還眼 ) ，
”Listen with all ears.” ( 仔細聽 ) 、
”Play it by ear.” ( 見機行事 ) “
“Hand in hand.” ( 手牽手 ) ”
Two heads are better than one.”( 三 個臭皮匠勝過一個諸葛亮 ) 等。